Фильмы Тарковского и передачи о Тарковском на ТВ

Опять посмотрел "Сталкера" (Майбороду смотреть не стал). Появились некоторые новые наблюдения. Самое неприятное из них то, что сейчас все чаще и чаще стали вырезать фразу Сталкера у входа в Комнату: "А что плохого в молитве?" Вырезали и в этот раз.

Ну, ничего себе! Неужели специально вырезают?!
Просто слов нет от возмущения. Бессовестные люди!

Виктор, может быть Вы не услышали просто? Я в этот раз смотрел фильм с монолога писателя над колодцем и до финала - мне показалось, что эта фраза была. По крайней мере я ее помню...

nik
Я уже обращал на это внимание, поэтому в этот раз специально зафиксировал. Жаль, никто не записывал, чтобы подтвердить мои слова.

Виктор, на это мне нечего сказать. Пересмотрел сейчас все копии фильма, которые у меня есть (ДВД "Крупный план", запись с эфира 90-х гг. на кассете) - там фраза присутствует (правда, в несколько ином виде, чем приводите ее Вы: не "А что плохого в молитве", но "А что дурного в молитве").
Очень сомневаюсь, чтобы кому-нибудь понадобилось вырезать одну безобидную фразу из двухсполовинойчасового () фильма.
Я понимаю, что это уже выглядит как паранойя, но не было ли там других изменений? Уж не монтажный ли вариант нам опять показали?

nik
Нет, Николай, я специально после показа по "Культуре" посмотрел свою запись. Там эта фраза тоже присутствует. Но поскольку я встречаю вырезание этой фразы не в первый раз, то мне кажется, что просто на "Культуре" именно этот вариант, вот они его и крутят.
Я еще пожалел, что никто не подумает записать фильм, поскольку это надо подтверждать документально. Кто же мне поверит на слово?

Других изменений там не было.

Это сообщение отредактировал Виктор - 14.03.2011 - 17:59

Виктор
Я хотел записать. Но к сожалению не получилось.

И - в суд!

Рустик
Ну, на обсуждение Форума - точно.
Но теперь придется ждать следующего показа по "Культуре".

Просмотрел сейчас несколько вариантов в онлайне. Везде эта фраза присутствует, но в некоторых вариантах фраза "А что плохого в молитве?" звучит значительно тише, чем предыдущий или последующий текст. Возможно, при просмотре я ее просто не расслышал.

Записала в этот раз ''Сталкера'' . И действительно в этой версии показанной по ''Культуре''нет этой фразы , просто тишина... На другие моменты не сличала.
Грустно всё это....

fujinon, выложите же уже скорее этот фрагмент без обсуждаемой фразы! Интересно посмотреть и послушать.
И еще более интересно понять: кому и зачем понадобилось убирать ОДНУ фразу???

Виктор, действительно фраза "А что ДУРНОГО в молитве?" (настаиваю, что в фильме именно "дурного", а не "плохого") звучит несколько тише.
Но если fujinon предоставит нам документальное подтверждение, что ее там не было вообще, - тогда начнем гадать и выдвигать версии

Хорошо,выложу. Ну как я писала , там просто тишина и даже птичек не слышно.Как-будто просто отключили звук, хотя в старой версии хоть и тихо,но слышна фраза '' а что дурного в молитве" . Насчёт : " кому и зачем понадобилось убирать ОДНУ фразу???" - может и не одну ( я не сравнивала с моей версией какая у меня ). Может уже всю ''Культурную'' версию выложить?

А давайте, fujinon! Выкладывайте! Посмотрим, что делают на нынешнем ТВ с Тарковским.

Если я не ошибаюсь, фильм показывали сразу после "творения" Майбороды? То есть чтобы сначала отбить охоту смотреть?..

nik
Прошу прощения, я по памяти цитировал. Конечно же "дурного".
Да, в версии "Культуры" был просто провал в звуке, даже шумы убраны. В других версиях во время звучания этой фразы хорошо слышен звон стекла от плавающих в воде стеклянных... не помню чего.