Grigoriy
Да, только это уже второй вариант из тех, что у меня есть. Первый варинат у меня появился года два назад, и я попросил своего друга-лингвиста перевести текст, озвученный Мариной Влади. Предполагалось, что я буду выкладывать именно первый вариант, но потом сообразил, что фильм отдельно, а текст отдельно будут очень сложно восприниматься. А делать субтитры на основании того перевода просто не было времени.
Поэтому положил именно этот вариант с другим русским текстом в виде субтитров и абсолютно отвратительной английской озвучкой на второй дорожке. |
