| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| forum.tarkovsky.su > Ссылки > Ссылка на медиа-архив «Андрей Тарковский» |
| Автор: Grigoriy 1.01.2011 - 22:04 |
| http://tarkovskiy.su/ |
| Автор: LGklen 7.04.2011 - 12:27 |
| Не нашел там фильма "Une journee d'Andrei Arsenevitch" Крис Маркер (или КрисА МаркерА) Может, проглядел или у него есть другое название? |
| Автор: Grigoriy 7.04.2011 - 12:38 |
| Название именно это: Один день Андрея Арсениевича. КрИса МаркЕра. Действительно - пока нет... |
| Автор: Виктор 7.04.2011 - 15:58 |
| LGklen Grigoriy Прошу меня извинить, фильм этот у меня есть, более того, есть даже несколько переводов к нему, но нет времени его подготовить к публикации в медиа-архиве. Если Бог даст, то через пару недель все же постараюсь его дать - в обоих переводах. |
| Автор: Grigoriy 7.04.2011 - 19:07 |
| Да - с радостью поправляюсь: пока нет |
| Автор: Рустик 7.04.2011 - 23:54 |
| Да, интересный фильм. Нашёл его на Яндексе. К сожалению, беглый французский не всегда удаётся понять. Так что, ждём, ВиктОр. Ждём. "До первой звезды".  |
| Автор: LGklen 8.04.2011 - 12:03 |
| Рустик Русские субтитры, если что, можно взять отсюда: http://subs.com.ru/page.php?id=21245&a=dl Перевод с фр. осуществлял некий Михаил Всеволодович Розанов. Для какого-то киноклуба ("Братья Люмьер"). Как я понял, и у Виктора будут скорее всего 2 озвучки (фр. и англ) и несколько русских переводов-субтитров? |
| Автор: Рустик 8.04.2011 - 17:29 |
| LGklen Спасибо! |