Страсти по Андрею, vs. Андрей Рублев

[nils]

Удивительно, но на форуме нет темы про первоначальный вариант Андрея Рублёва.

Я всегда думал, что Андрей Рублёв это просто чисто технически укороченная версия Страстей без некоторых эпизодов, в частности сцен жестокости. И вроде всё ясно и говорить тут особо не о чем. Но оказывается, всё не так. Отличия по всему фильму.

Помимо вырезаных сцен, очень много планов подрезано, т.е. укорочено по 2-5 секунд. Многое переозвучено с другими фразами, причем порой полностью, с фоновыми шумами. В Рублеве меньше осталось фоновых реплик и т.п. И главное, есть разные дубли одних и тех-же сцен/планов (в ПВС тоже было такое), а я проанализировал только первые пять минут фильма.
Даже в титрах есть интересности. Например в Страстях забыли про Никулина, а Андрей Михалков-Кончаловский значится как Андрон но просто Кончаловский.

P.S. У меня еще путаница в версиях фильма. Кто может, проясните. На сколько я понимаю, Критерион издал первый вариант (205 мин.), который был рабочим и самым полным. В Доме кино уже показывался какой-то перемонтированный вариант? Читал, что в Каннах показывался более полный вариант, нежели прокатный, который мы сейчас имеем на DVD/BD от Мосфильма. Если кто в теме, просветите, пожалуйста.

P.P.S. и всегда не мог понять, почему титр АНДРЕЙ РУБЛЕВ написан без точек над Ё.

Это сообщение отредактировал nils - 17.12.2013 - 11:18

[nik]

nils, вот тут: http://forum.tarkovsky.su/index.php?showtopic=4806&st=75 (четвертое сообщение снизу) я немного писал про различие "Рублева" и "Страстей". Там в кульминации "Колокола" довольно значимые смысловые отличия. Интересно посмотреть. что там по всему фильму - но пока у меня не было на это времени...
Наверное, на форуме есть и другие сообщения о различиях этих двух версий. Но отдельной темы действительно не было - теперь благодаря Вам есть

По поводу длительности - заинтриговали! Для меня до сих пор существовали две версии: каноническая (185 мин.) и критерионовские "Страсти" (205 мин.). Разве в сборнике с многострадальным "Солярисом", изданным "для своих", длительность "Страстей" отличается? Там не 205 мин.?..

А насчет Ё - так в русском языке до 18 века и Е.Р.Дашковой никакого Ё не было. И как писалась и произносилась фамилия "Рублев" - нужно выяснять у специалистов. Вполне возможно, что через Е, а может быть и через йотированное О... Возможно, и ударение там было иное?
В любом случае это не столь важный и интересный вопрос для понимания фильма, как мне кажется

[nils]

На канале Культура, без объявления войны, в юбилей Юсова - показали полную версию Андрея Рублёва!!! Не Страсти по Андрею, а именно Андрей Рублев! Это так называемая "промежуточная версия" до проктаной.

ссылка на запись с эфира

Это сообщение отредактировал nils - 27.04.2019 - 16:38

[nik]

nils, ого!
Теперь версий, получается, уже три? Где бы взять каннскую в нормальном файловом виде? Эфир - это хорошо, но он пропадет довольно скоро...

[nils]

Добрый день.

Я ошибся. Это 2-й "промежуточный", - между первоначальными "Страстями" и "каннским" вариантом.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5721703