Презентация новой книги

[Виктор]

Николай, отвечу только на Ваш вопрос, а то, честное слово, уже сил нету.
Лейла говорила, что была попытка реставрации фильма "Жертвоприношение" то ли агличанами, то ли шведами, но поскольку Свен Нюквист уже умер, и не было человека, который бы сделал это с любовью и со знанием дела, то они сделали это формально (она употребила какой-то английский термин). В результате очень сильно пострадала цветопередача, смазался контраст ("Вы же видели в фильме, как Тарковский постоянно повторял: контраст, сделаем контрастно.."), все ушло в серую грязноватую дымку. При этом Лейла вспомнила, что при реставрации одного из отечественных фильмов Андрея Тарковского (может быть, "Рублева") присутствовал Вадим Юсов, что позволило подойти к реставрации бережно и с любовью. В случае с "Жертвоприношением", увы, этого не случилось.

[nik]

Да, спасибо, Виктор. Это очень и очень печально... В наш век цифровых технологий могли бы сделать что-то стоящее.
Я, например, до сих пор не могу заставить себя смотреть "Зеркало" в отреставрированном виде - и уровень звуков и шумов зашкаливает (там, где у Тарковского был намек на шорох, в новом варианте шуршит так, что уши закладывает, и музыку всю на максимум вытащили), и картинка подкрашена так, что специалистам по цветным "17 мгновениям весны" и в страшном сне не снилось.
Как это ни прискорбно, "Жертвоприношение", как и многое другое из наследия Андрея Арсениевича, становится уходящей натурой...

[nik]

Виктор, все, отпускаю Вас на сегодня. Простите за нетерпение

[Рустик]

Я тоже, милостью Божией побывал на этом вечере. Очень понравилось.
Если говорить коротко, я не ожидал, что встреча с такими легендарными людьми, как Марина Арсеньевна, Гордон будет такой тёплой и душевной. Я абсолютно уверен, что и Андрей Арсеньевич был таким же. В отличии от Виктора, мне очень понравилось вступительное слово ведущего. Я отлично понял, почему вот уже 20 лет не получается создать Музей Андрея. Потому что это должен быть, действительно, его музей, а не непонятно что.
Ещё раз повторюсь, не ожидал, что этот вечер может быть настолько тёплым и душевным. Очень понравилась автор книги Лейла - переводчица на съёмках "Жертвоприношения". Об одном жалею - что не спросил Лейлу, почему она устраивает фестиваль Параджанова в Англии, а не в России.

[Виктор]

Несколько дополнений к уже сказанному:
1. Со слов Лейлы, когда Олег Янковский узнал, что Андрей Арсеньевич хотел предложить ему роль Виктора в "Жертвоприношении", тот "послал по матушке Госкино, сказав: "Они меня ТАКОЙ роли лишили!".
2. К вопросу о первых днях съемок, Лейла сказала, что на второй день репитиции сцены пожара поднялся сильный ветер и длился несколько дней. Ветер был настолько сильный, что устанавливаемые в это время рабочими декарации Дома просто ломало и сносило.

Повторяю, вопросов было очень мало, поэтому очень скоро перешли к раздаче автографов. Конечно, у Лейлы взять автограф я не смог, т.к. не было книги, но записку с адресом медиа-архива на orthodisc.su я оставил с пометкой, что есть еще вопросы по переводу. В первую очередь, Николай, я имел в виду фразу "Кто это сделал, господа?" В фильме "Режиссер Андрей Тарковский" она прозвучала, я специально обратил внимание, и если бы не Ваша подсказка, что она была произнесена по-английски, ни за что не догадался бы из-за сильного, чудовищного акцента.
Так что есть надежда, хоть и крайне слабая, что Лейла выйдет на связь, и тогда и Вы сможете задать свои вопросы напрямую.
После этого началась фотосессия. Одной молоденькой девчушке с профессиональным фотоаппаратом и с подходом начинающего профессионала к фотосъемке, я также оставил координаты сайта с тем, чтобы она смогла, по возможности, поделиться фотографиями. Она сделала огромное количество снимков, и, судя по всему, была фотокорреспондентом какого-нибудь СМИ.
Я тоже сделал около десятка снимков, но поскольку я пользуюсь исключительно пленочным фотоаппаратом, то с ними придется пока потерпеть.
После чего главные участники встречи отправились пить чай.
А я немного поговорил с Евгением Васильевичем Цымбалом. Он все время с нашей последней встречи занимался монтажем своего нового документального фильма, но у его продюссеры не выплачивают ему денег. Он был расстроен.

Теперь отдельно о Марине Арсеньевне. Когда она проходила мимо меня по проходу, и я спросил, вернется ли она после фильма, она отнеслась к моему вопросу с удивительным вниманием, ответив утвердительно. Но в ее голосе, в ее интонациях было столько тепла, столько участия и доброты, что мне просто стало очень тепло на душе. Я это почувствовал почти физически.
Затем, когда мы вошли в период раздачи автографов и общения в неформальной обстановке, Марину Арсеньевну обступили два-три человека, а кто-то из ее знакомых тянул ее к выходу попить чаю. В этот напряженный момент я и подошел к ней с книгой "Осколки зеркала". И опять произошла поразительная перемена: было такое ощущение, что в этот момент для нее перестали существовать все остальные люди - и знакомые, и незнакомые - и она, отстранившись от всех, была полность в моем распоряжении. Пока она подписывала книгу, я сказал, что после этой книги я понял, что в роду Тарковских талантливыми были не только мужчины. "Спасибо", - сказала Марина Арсеньевна, и я только тогда сообразил, что это звучало как комплимент, чего я стараюсь избегать категорически.
Она подписала книгу, и опять ее стали тянуть в разные стороны, она отвлеклась, а когда вновь повернулась ко мне, то я выпалалил вопрос, который так и остался нерешенным на нашем форуме: "Когда День рождения Вашей матери?" Она машинально ответила, а потом вдруг я увидел, как она поняла саму нестандартность вопроса и посмотрела на меня со смесью удивления и интереса.
"Нигде не мог найти,"- то ли оправдываясь, то ли отвечая на ее удивление сказал я и уточнил место рождения.
Марина Арсеньевна ответила, но больше задерживаться не могла- ее тянули по проходу, в котором я просидел всю встречу, она прошла несколько шагов, затем обернулась и сказала мне: "Спасибо, что Вы так глубоко интересуетесь".
Напомню, что вся эта короткая встреча сопровождалась совершенно непередеаваемой душевной теплотой, о которой я уже упоминал, а последней фразой она как бы еще позволила прикоснуться к внутреннему состоянию даже не ее самой, а всего рода Тарковских. Поверите или нет, но в этот момент я почувствовал, прикоснулся к живому Андрею Арсеньевичу, как будто мне удалось краткий миг пообщаться и с ним.
Потом, уже идя пешком до метро, я пытался сформулировать ощущения от Марины Арсеньевны. Получилось, что я все время общения с нею чувствовал что-то очень родное, близкое, но родное не как родственное, не как родственник, а как, например, друг детства, родной двор или родная школа. То, что тебя связывало и было тебе дорого в очень важный период твоей жизни, и вдруг ты с этим опять встретился, опять вернулся в то состояние.

Поверьте, описать это очень сложно.

Вот такое состоялось знакомство с Мариной Арсеньевной.

Это сообщение отредактировал Виктор - 10.06.2009 - 02:12

[Виктор]

Рустик
Дополните, если я что-то упустил. Очень хорошо, что можно посмотреть разными глазами.
А насчет фестиваля Параджанова, мне кажется, она отвечала на этот вопрос. В том плане, что, во-первых, в России вообще очень тяжело что-либо устраивать, во-вторых, что за рубежом и публикаций и интереса значительно больше, и в-третьих (это уже я сам домысливаю), она живет не в России, она уже проводила фестиваль Андрея Тарковского в Лондоне - ей там все знакомо, все привычно, многое уже наработано в плане организации фестивалей.

Что же касается того, что вот уже 20 лет ничего не делают из тех соображдений, что хотят якобы сделать музей, а не непонятно что звучит для меня как очередная чиновничья от говорка того же плохого танцора. У нас в России, слава Богу, есть и опыт и традиции создания музеев, мемориалов и памятных мест. А если учесть то, что с каждым годом уходят люди, живые свидетели тех времен и событий, то, боюсь, еще лет десять, и этот музей уже просто некому будет создавать. Вот и Олег Янковский уже не сможет ничем помочь музею. А сколько людей ушло за эти 20 лет?

Пример с реставрацией "Жертвоприношения" я уже здесь озвучивал, а о причинах такой "реставрации" Вы слышали сами из уст Лейлы. То же самое будет и с музеем Андрея Тарковского. Но, боюсь, его уже не будет, - не верю я тем, кто вечно кормит "завтраками".


Это сообщение отредактировал Виктор - 10.06.2009 - 01:43

[nik]

Виктор, спасибо, очень интересно!
И о Лейле, и о Марине Арсеньевне. И об общей атмосфере. В отсутствие возможности посетить эту встречу Ваш рассказ - просто неоценимое свидетельство. Думаю, что еще не раз перечитаю написанное Вами, чтобы точнее уловить впечатление.

И будем надеяться, что Лейла действительно заинтересуется форумом и сайтом.

[Виктор]

Вот еще материалы из Интернета, которые могут дополнить что-то в части информации
http://www.inedelya.ru/pisateli/article7942
http://pskov.kp.ru/daily/press/detail/2876/

[nik]

Виктор, сегодня уже у меня нет сил читать все подробно. Но за ссылки огромное спасибо - обязательно почитаю завтра.

[Виктор]

И еще один персонаж, о котором я не могу не рассказать - это Михаил Ромадин.

Предисловие
Буквально за день или за два до презентации мне прислали фильм об Андрее Тарковском 20-летней давности. В нем много времени было посвящено воспоминаниям семьи Ромадиных об Андрее Тарковском. До этого Михаила Ромадина в лицо я никогда не видел. Фильм, я надеюсь, скоро выложу в медиа-архиве.



Когда я вошел в зал, где проходила презентация, то первым делом я увидел его, - пьяненького, с абсолютно седыми, чуть вьющимися волосами и бородой. Я узнал его сразу, как будто фильм с его участием подсунули мне специально, чтобы я не ошибся. Т.к. его не представил ведущий, то у меня есть доля сомнения, но внутренне я практически уверен, что это был Михаил Ромадин.
Он сидел за круглым столиком, и перед ним лежал букет с желтыми тюльпанами.
Я взял стул и сел в проходе так, чтобы оставалость еще место собственно для самого прохода, так что все неизменно проходили мимо меня.
Перед самым началом фильма Михаил Ромадин прошел мимо меня и вручил букет желтых тюльпанов Лейле.
(Когда я говорил "пьяенький", это не означало, что он не владел координацией.)
Когда же он проходил обратно мимо меня, то мы встретились с ним глазами. Его лицо было очень старым, но не обрюзгшим, и было в нем что-то от ощущения, как будто он только что попал под дождь.
Глаза его были очень-очень грустными и бесконечно добрыми, почти вселенская доброта, и вся его фигура напоминала мокрого ангела с промокшими и слипшимися от грязи крыльями за спиной.
Вот уже второй день, вспоминая эту фигуру, эти глаза, у меня встает одна и та же ассоциация, один и тот же образ - "Очень старый человек с большими крыльями" Габриэля Гарсии Маркеса.

Это сообщение отредактировал Виктор - 10.06.2009 - 03:36

[alpol]

Спасибо Виктор за столь личные впечатления от встречи. Как будто сам там побывал. Еще раз спасибо.