Жертвоприношение

[Grigoriy]

Нашел ссылку: «Жертвоприношение». Монтажная запись художественного кинофильма. М., Рекламфильм, 1988
см.: http://www.kinozapiski.ru/print/502/

[nik]

Мосфильмовская версия "Жертвоприношения". VHS-rip. Изображение "так себе", но перевод "тот самый".

OffretRUS.avi

[quattro]

По описанию, данному, здесь, в форуме, вычислил озвучку моего варианта Жертвоприношения как НТВ-шную. Достал для сравнения фильм на шведском с английскими субтитрами, должен сказать, даже при беглом просмотре видны различия не в пользу НТВ-шного варианта. Тут уже обсуждали диалог Отто и Александера в начале фильма: по английски Александер на вопрос Отто о отношениях с Богом отвечает: Non existent, I'm afraid. Это все же более логичный ответ, чем А я его вовсе не боюсь.
По фильму: с год назад смотрел и так и не смог досмотреть до конца, можно сказать, что не понравилось. Недавно решил все же посмотреть и в этот раз фильм исключительно понравился, особенно финал, с длинным кадром сожжения дома. Много думал насчет похода Александера к Марии. Сначала я подумал что это, как и война, молитва, ночное посещение Отто всего лишь сон, но потом просмотрел фильм более внимательно, и должен признать что поход к Марии имел место быть в реальности. Тому есть несколько доказательств: лестница у балкона, которую ночью поставил Отто, его велосипед: ночью он прислонен к дереву в одну сторону, а утром в другую, значит ночью на нем кто-то ехал. Должен сказать, что поход Александера к Марии и мне тоже кажется довольно странным и двухсмысленным действием, но может она и не была ведьмой? Ведь то-что она ведьма нам говорит только Отто.

[nik]

quattro, я вообще никогда не воспринимал среднюю часть фильма как сон. Это, похоже, глубокомысленные критики выдумали

А если о деталях говорить, то для меня самое железное свидетельство реальности происходящего - то, что Александр берет пистолет из саквояжа доктора во время "сна", а кладет его туда обратно уже утром, подготавливая дом к сожжению.

[fujinon]

.....................

Это сообщение отредактировал fujinon - 26.05.2009 - 02:03

[fujinon]

Л.Н.Толстой http://russianway.rchgi.spb.ru/Tolstoy/tolstoy_1.html

Это сообщение отредактировал fujinon - 22.04.2014 - 01:51

[fujinon]

Л.Н.Толстой ''Религия и нравственность"

Это сообщение отредактировал fujinon - 22.04.2014 - 01:52

[Loky]

Хм.. а зачем приводить такую длинную цитату из Толстого? Или Вы - это он ?

[fujinon]

А что ,похожи?

Это сообщение отредактировал fujinon - 28.07.2016 - 04:57

[Виктор]

fujinon
Ничего не могу сказать насчет цитат из Толстого, но про ТОПОЛя-М действительно впечатляет, - даже после редакции Григория (или благодаря ей?)

[fujinon]

.............................................

Это сообщение отредактировал fujinon - 22.04.2014 - 01:52

[fujinon]

......................................................

Это сообщение отредактировал fujinon - 22.04.2014 - 01:53

[Grigoriy]

Да, молитва к Отцу - это концентр фильма.
Хотя сцена с Марией эмоционально - сильнее.

А последующее - полный провал (когда-то очень давно, в 2-серийном ф. о Тарковском начала 90-х показали эту финальную сцену, которую ему пришлось переснимать из -за того, что камеру заклинило... и после этого 12 лет не решался сам фильм посмотреть).... Прошу прощения за повтор
________________

Что же касается "проблемы реальности" - отсылаю к созданной мною теме:
Поздний Тарковский и поэтика фантастического

http://forum.tarkovsky.su/index.php?showtopic=218

[fujinon]

Да смотрели этот фильм о Тарковском (не очень давно,на одном из Питерских каналов).С камерой ужасная история. Сцена с Марией пока не понята мной.Открывается не всё сразу.Поэтому Тарковский и нравится.

[fujinon]

2 мая 100ТВ С.-Петербург - ''Андрей Рублёв''.